Glossário automotivo

O mundo dos automóveis é fascinante, repleto de tecnologias avançadas e terminologias específicas. Para quem está dando os primeiros passos nesse universo, entender os termos automotivos é essencial. Vamos explorar alguns dos principais termos de maneira fácil de entender.

A

4WD	Um trem de força que emprega dois diferenciais e uma caixa de transferência para fornecer energia a todas as quatro rodas de um veículo.
Acabamento interno	Tecido, couro ou material sintético usado para cobrir os assentos, painéis de porta, descansos de braço e encostos de cabeça de um veículo.
Acessório paralelo	Um acessório ou equipamento que não está incluído no veículo quando fabricado, mas é comprado e instalado na concessionária ou em outros estabelecimentos automotivos.
AdBlue	Uma marca de fluido de escapamento diesel (DEF) que é registrada e supervisionada pela Associação Alemã da Indústria Automobilística, um grupo que representa fabricantes de carros alemães e fornecedores automotivos.
Aditivos	Substâncias adicionadas aos fluidos do veículo para melhorar o desempenho ou proteger componentes.
Aditivo para gasolina	Um líquido a ser colocado junto com a gasolina, para melhorar sua qualidade, ou limpar o motor.
Aditivo para radiador	Também conhecido como “anticongelante”. Uma mistura de água e etilenoglicol que possui um ponto de ebulição mais alto e um ponto de congelamento mais baixo do que a água pura.
Aerofólio	Um spoiler montado na tampa do porta-malas de um veículo que permite que o ar flua sobre ele, mas não por baixo dele (e que geralmente é instalado por motivos estéticos).
Airbag	Um dispositivo que se expande e enche de ar quando ocorre um impacto forte para reduzir as chances de um ocupante do veículo entrar em contato com as superfícies interiores do veículo.
Airbag	Dispositivo de segurança que se infla instantaneamente em caso de colisão para proteger os ocupantes do veículo.
Airbag de joelho	Pequenos airbags que se abrem sob o painel de instrumentos, geralmente no lado do motorista onde estão localizados a coluna de direção e outras partes rígidas do veículo.
Airbags de cortina	Airbags de larga extensão que, quando acionados, cobrem o vidro lateral em um impacto lateral ou, em algumas aplicações, um capotamento, para manter as cabeças e membros dos ocupantes totalmente dentro do veículo.
Airbags laterais	Airbags pequenos que se desdobram na borda externa de um assento para proteger a caixa torácica do ocupante em uma colisão lateral.
Ajuste do volante	O mecanismo que controla a posição da coluna de direção de um veículo para atender às necessidades do motorista.
Ajuste dos pedais	O mecanismo que controla a posição do pedal do acelerador, freio e/ou embreagem de um veículo para atender às necessidades do condutor.
Alarme	Sistema de segurança que emite um aviso sonoro em caso de tentativa de roubo ou intrusão no veículo.
Alarme anti-furto	Um dispositivo que usa um sinal auditivo e/ou telemétrico para alertar o proprietário de um veículo sobre uma tentativa de roubo.
Alinhamento das rodas	O ajuste de vários componentes para atender a especificações predeterminadas de cambagem, cáster, convergência e altura de rodagem.
Alinhamento/Balanceamento	Ajuste da direção e suspensão para garantir que as rodas estejam paralelas e retas; distribuição uniforme do peso nas rodas para evitar vibrações.
Alternador	Uma peça responsável por transformar energia mecânica em energia elétrica, para fazer funcionar os equipamentos elétricos do carro.
Alternador	Gera energia elétrica para recarregar a bateria e alimentar os sistemas elétricos do veículo enquanto o motor está funcionando.
Altura	A distância entre a parte mais alta de um veículo e o solo.
Altura livre do solo	A distância entre o ponto mais baixo de um veículo e o solo.
Amortecedor	Peça da suspensão do carro, destinada ao controle das oscilações da mola e também visa manter a roda em contato contínuo com o chão.
Amortecedor	Componente da suspensão que absorve impactos e mantém o veículo estável, proporcionando conforto aos ocupantes.
Amortecedor do capô	Peça encontrada em certos carros, feita para amortecer o impacto do capô, quando o fechamos, e também o manter aberto quando necessário.
Amortecedor do Capô	Dispositivo que controla o movimento do capô, mantendo-o aberto quando necessário.
Amortecedor do Porta-Malas	Similar ao do capô, mas para o porta-malas, evitando que ele caia rapidamente ao ser aberto.
Amortecedor do porta-malas	Peça que mantém a tampa do porta-malas aberta enquanto estamos utilizando o mesmo.
Ângulo de ataque	O ângulo mais íngreme de uma estrada inclinada na qual um veículo pode ser dirigido de uma estrada nivelada sem que a parte dianteira do veículo entre em contato com a superfície inclinada.
Ângulo de saída	O ângulo mais íngreme de uma estrada inclinada na qual um veículo pode ser dirigido de uma estrada nivelada sem que a parte traseira do veículo entre em contato com a superfície inclinada.
Ano/modelo	Para um modelo de veículo, a designação do ano civil atribuída pelo fabricante à versão anual desse modelo.
Anticongelante	Ver “líquido de arrefecimento”
Anti-furto	Um dispositivo ou sistema de dispositivos que ajudam a evitar que um veículo seja roubado.
Aquecedor	Um trocador de calor colocado no sistema de ventilação que difunde calor do sistema de resfriamento do motor em uma corrente de ar gerada por um ventilador.
Aquecedor do bloco do motor	Um aquecedor elétrico instalado em um furo de bujão de congelamento em um bloco do motor que pré-aquece o líquido de arrefecimento do motor para ajudar a iniciar um veículo sob condições extremamente frias.
Ar quente	Sistema de aquecimento da cabine do veículo, que capta ar que passa perto do motor, recebendo seu calor.
Ar Quente	Sistema que utiliza o calor do motor para aquecer o ar do interior do veículo.
Ar-condicionado	O resfriamento e desumidificação do ar da cabine de um veículo.
Ar-condicionado	Sistema que resfria e controla a temperatura do ar no interior do veículo.
Arrasto aerodinâmico	Para um veículo em movimento, a força exercida pelo fluxo de ar se movendo na direção oposta.
Aspirador de Pó Automotivo	Equipamento utilizado para aspirar sujeira e resíduos do interior do carro.
Assistência de freio de emergência	Um sistema controlado eletronicamente que maximiza a eficiência dos freios durante paradas de emergência.
Assistência de frenagem	Um sistema que monitora a rapidez da aplicação do pedal de freio do motorista e aplica força de frenagem adicional se determinar que uma parada de pânico está ocorrendo.
Assistência de ré	Um dispositivo ou sistema de dispositivos (geralmente um sensor de distância de estacionamento ou uma câmera de ré) projetado para auxiliar o controle de um veículo em marcha à ré.
ATTS	Sistema de Transferência de Torque Automático da Honda, um sistema que distribui a saída de torque de um motor proporcionalmente entre os eixos motrizes (para que a saída seja usada da forma mais eficaz possível).
Atuador da embreagem	Peça que promove o acionamento da embreagem para engatar as marchas através da liberação do disco de embreagem.
Atuador da Embreagem	Dispositivo que controla o acoplamento e desacoplamento do disco da embreagem.
Atuador da marcha lenta	Tem a função de controlar a rotação do motor em regime de marcha lenta, ou seja, quando não estamos acelerando.
Atuador da Marcha Lenta	Controla a quantidade de ar que entra no motor em marcha lenta, mantendo a rotação estável.
Áudio premium	Um sistema de som fornecido ao fabricante do veículo por um fabricante de áudio de marca conhecida.
Autonomia do carro elétrico	A distância média que um veículo elétrico é capaz de percorrer com uma carga completa, conforme medido pela EPA e listado no adesivo do veículo.
AWD	Tração nas quatro rodas. Um sistema de transmissão que utiliza diferenciais dianteiros, traseiros e centrais para fornecer potência às quatro rodas de um veículo.

B

Balanceamento das rodas	Uso de contrapesos, ou seja, pequenas peças que auxiliam na hora de equiparar a massa total dos eixos e lados do conjunto das rodas, para que elas girem sem se desbalancear.
Banco	Componente do carro onde os ocupantes ficam sentados.
Banco com ventilação e aquecimento	Bancos que possuem mecanismos internos de aquecimento e refrigeração.
Bancos	Assentos do veículo onde os ocupantes se sentam.
Bancos massageadores	Assentos que contêm elementos mecânicos móveis no encosto, geralmente com várias configurações selecionáveis.
Bancos ventilados	Bancos que podem direcionar o ar ambiente através de pequenos orifícios na seção central do assento.
Bandeja da balança	Peça que faz a união da roda com o chassi do carro.
Bandeja da Balança	Componente da suspensão que ajuda a manter a estabilidade do veículo.
Barra axial	Componente da suspensão que liga a caixa e direção aos terminais da roda, permitindo assim o seu movimento de um lado para o outro.
Barra Axial	Componente da direção que transmite o movimento do volante para as rodas.
Barra da direção	Transmite os movimentos do sistema de direção ou suspensão diretamente para as rodas do veículo.
Barra da Direção	Parte do sistema de direção que conecta a caixa de direção às rodas.
Barra Estabilizadora	Componente que reduz a inclinação lateral do veículo em curvas, melhorando a estabilidade.
Batente	Peça que limita o movimento de outros componentes, evitando danos ou impactos excessivos.
Bateria	Fonte de energia elétrica que alimenta o sistema elétrico do veículo quando o motor está desligado.
Bico Injetor	Dispositivo que pulveriza o combustível no motor, permitindo sua combustão.
Bieleta	Componente da suspensão que conecta a barra estabilizadora à suspensão.
Biodiesel	Um combustível que é uma mistura de diesel à base de petróleo e diesel à base de plantas.
Bobina de Ignição	Gera a alta voltagem necessária para a faísca nas velas de ignição.
Bóia de Combustível	Mede o nível de combustível no tanque e envia informações ao painel.
Boletim de serviço técnico	São emitidos pelo fabricante para problemas que afetam o funcionamento normal do veículo. Às vezes chamados de “garantias secretas”, os TSBs cobrem problemas conhecidos e fornecem instruções de reparo para técnicos de serviço e, de acordo, são distribuídos para todas as concessionárias do fabricante.
Bomba dágua	Um dispositivo que circula o líquido de arrefecimento através do sistema de arrefecimento de um veículo.
Bomba D’água	Circula o líquido de arrefecimento pelo sistema de arrefecimento do motor.
Bomba de Combustível	Bombeia o combustível do tanque para o motor.
Bomba de Óleo	Responsável por bombear o óleo lubrificante para as partes móveis do motor.
Bomba de Vácuo	Cria vácuo para operar sistemas como o de freio ou o de controle de emissões.
Braço da Suspensão	Parte da suspensão que conecta o chassi ou a carroceria às rodas.
Braço Pitman	Componente da direção que ajuda a converter o movimento do volante em movimento lateral das rodas.
Bronzina	Peça utilizada nos motores para reduzir o atrito entre o virabrequim e os mancais.
Bucha da Suspensão	Elemento de borracha ou metal utilizado na suspensão para absorver vibrações e ruídos.
Buzina	Dispositivo de aviso sonoro do veículo.

C

Cabeçote	Parte superior do motor que contém as válvulas, câmaras de combustão, etc.
Cabo da Embreagem	Transmite o movimento do pedal da embreagem para o sistema de embreagem.
Cabo de vela	Cabos que transportam uma carga elétrica de alta voltagem do distribuidor ou bobinas de ignição para as velas de ignição.
Cabo de Vela	Transmite a corrente elétrica para as velas de ignição.
Cadeirinha	Um assento adicional e arnês especificamente projetados para a segurança de crianças pequenas e projetados para funcionar com o sistema de retenção embutido de um veículo.
Calota	Tampa que cobre o centro das rodas.
Calotas	Um disco decorativo de metal ou plástico que obscurece as rodas de aço estampadas, porcas de roda e/ou cubos de um veículo.
Câmbio automático	Uma transmissão que usa um conversor de torque, conjunto de engrenagens planetárias e embreagens ou faixas para mudar automaticamente as marchas de um veículo.
Câmbio Automático	Sistema de transmissão que muda as marchas automaticamente.
Câmbio automatizado	Também conhecida como “DSG,” “caixa de câmbio de mudança direta,” “SMG” e “caixa de câmbio manual sequencial.” Uma transmissão manual convencional do tipo embreagem que emprega atuadores eletrônicos, pneumáticos e/ou hidráulicos no lugar de um pedal de embreagem convencional, e uma alavanca de câmbio puramente mecânica. O motorista pode selecionar o modo de mudança totalmente automático ou modo de mudança controlada pelo motorista.
Câmbio manual	Uma transmissão que usa uma embreagem e um seletor de marcha para mudar de marcha.
Câmbio Manual	Sistema de transmissão onde o condutor faz a mudança manual das marchas.
Câmera de Ré/Estacionamento	Dispositivo que auxilia o motorista ao manobrar o veículo em marcha ré.
Câmera externa	Uma câmera de vídeo montada fora de um veículo que transmite seu sinal para um monitor dentro da cabine.
Camisa do Motor	Estrutura que envolve os cilindros do motor.
Cânister	Um dispositivo que captura vapores de combustível cru (hidrocarbonetos) do tanque de combustível e da cuba do carburador do veículo antes que possam escapar para o ar.
Capacidade de bagagens	Uma medida do volume do porta-malas/área de carga de um veículo com todos os assentos padrão no lugar.
Capacidade de carga	Uma medida do volume de carga de um veículo quando os bancos traseiros (incluindo uma terceira fileira, se aplicável) estão dobrados ou removidos.
Capacidade de reboque	O peso máximo que um veículo é capaz de rebocar (de acordo com o fabricante).
Capacidade do tanque	A quantidade de combustível que o tanque de combustível de um veículo pode armazenar.
Capô	Tampa dianteira do motor do veículo.
Capota Marítima	Cobertura flexível da caçamba de caminhonetes.
Carburador	Um dispositivo usado em motores de combustão interna a gasolina mais antigos que é montado no coletor de admissão do motor e fornece combustível ao motor.
Carburador	Dispositivo que mistura ar e combustível antes de entrar no motor.
Carro elétrico	Um veículo que é movido inteiramente por eletricidade, usando baterias, capacitores e um ou mais sistemas de tração.
Carro Flex	Um veículo que pode funcionar com pelo menos duas fontes de combustível diferentes, seja simultaneamente por meio de um único sistema de combustível ou separadamente por meio de vários sistemas de combustível.
Carro seminovo certificado	Um veículo usado oferecido para venda por um revendedor autorizado daquele fabricante de veículos e que segue os requisitos do fabricante para “certificar” o veículo (incluindo inspeção e serviço) e que, ao ser vendido, é acompanhado por uma garantia respaldada pelo fabricante.
Carroceria	As partes externas que envolvem os componentes mecânicos e elétricos de um veículo.
Cárter	Reservatório que contém o óleo lubrificante do motor.
Catalisador	Um recipiente no sistema de escape, geralmente posicionado antes do silenciador, que contém uma substância que reage quimicamente com os gases de escape para reduzir as emissões nocivas.
Cavalo de potência	Uma unidade de medida para a potência do motor que foi originalmente desenvolvida como uma forma de expressar a potência das locomotivas a vapor em termos da força dos cavalos de tração.
CD Changer	Um tocador de CD ou DVD/CD montado no painel ou remotamente, que pode armazenar e ler vários discos e reproduzi-los através do sistema de áudio do veículo.
Célula de combustível de hidrogênio	Um dispositivo de conversão de energia que produz eletricidade por meio de reações eletroquímicas entre hidrogênio e um oxidante.
Central Multimídia	Sistema de entretenimento e informação no veículo, incluindo áudio, vídeo, navegação, etc.
Centro de gravidade	Um ponto hipotético em que toda a massa de um objeto age como se estivesse concentrada. Para um veículo, quanto mais baixo for o centro de gravidade, menos provável será que o veículo capote quando for desestabilizado.
Chave de Roda	Ferramenta para apertar ou soltar as porcas das rodas.
Chave de Seta	Dispositivo que aciona as luzes indicadoras de direção.
Cilindro da Roda	Parte do sistema de freio onde o fluido é pressurizado para acionar as pastilhas de freio.
Cilindro Mestre	Componente do sistema de freio que pressuriza o fluido para os cilindros das rodas.
Cilindro mestre da embreagem	Em um veículo com transmissão manual e embreagem acionada hidraulicamente, um cilindro hidráulico de pequeno diâmetro mecanicamente conectado ao pedal da embreagem que aciona um cilindro escravo, que por sua vez aciona o garfo da embreagem que desengata a embreagem quando o pedal da embreagem é pressionado.
Cilindro mestre do freio	Um dispositivo que armazena o fluido de freio e o força hidraulicamente através das linhas de freio para os freios quando o pedal de freio é pressionado.
Cinto de segurança	Arreios projetados para segurar os ocupantes do veículo durante uma colisão.
Cinto de Segurança	Dispositivo de segurança que prende os ocupantes ao assento em caso de colisão.
Código anti-furto	Uma chave  numérica de quatro a seis dígitos necessária para restabelecer a funcionalidade da unidade principal de áudio de um veículo depois que ela foi removida ou desconectada da bateria.
Coifa	Proteção de borracha ou plástico que cobre e protege partes do veículo contra sujeira e umidade.
Coluna	Um eixo ou outra estrutura que suporta o teto de um veículo, com os pilares A sendo as estruturas que moldam o pára-brisa, e cada conjunto sucessivo de estruturas (movendo-se para trás do veículo) sendo nomeadas por letras sucessivas do alfabeto.
Coluna A	A estrutura de suporte do teto em ambos os lados do para-brisa de um veículo.
Coluna B	A estrutura vertical de suporte do teto localizada entre as portas dianteira e traseira de um veículo típico.
Coluna C	A estrutura de suporte do teto nos lados da janela traseira de um sedã ou cupê típico.
Coluna D	A estrutura de suporte do teto mais traseira em um SUV, minivan ou perua.
Compressor do ar-condicionado	Uma bomba acionada pelo motor no sistema de ar condicionado que aumenta a pressão do refrigerante.
Compressor do Ar-Condicionado	Componente que comprime e circula o refrigerante no sistema de ar-condicionado.
Comprimento	A distância do ponto mais voltado para a frente de um veículo até o ponto mais voltado para trás.
Computador de bordo	Um dispositivo eletrônico usado para calcular e exibir informações da viagem, como distância percorrida, velocidade média e economia de combustível.
Configuração de cilindros	A disposição dos cilindros de um motor.
Console central	Uma área de armazenamento localizada no painel de um veículo, entre os assentos ou sob os assentos.
Consumo combinado	O número médio de milhas que um veículo consegue percorrer com um galão de combustível de acordo com os testes de laboratório simulados pela EPA, que consistem em 55% de condições de direção na estrada e 45% na cidade.
Consumo de combustível	A taxa pela qual um motor esgota seu suprimento de combustível.
Consumo rodoviário	O número médio de milhas que um veículo é capaz de percorrer usando um galão de combustível de acordo com testes de laboratório simulados da EPA em condições de direção na estrada.
Consumo urbano	O número médio de milhas que um veículo consegue percorrer com um galão de combustível de acordo com os testes de laboratório simulados pela EPA em condições de direção urbana.
Controle de descida	Uma versão off-road do controle de cruzeiro que usa os sistemas ABS e de controle de tração para manipular independentemente os quatro freios de um veículo, permitindo que o motorista desça terrenos íngremes e irregulares a uma velocidade de caminhada de maneira mais eficaz do que o motorista pode fazer usando um pedal de freio que controla todos os quatro freios de uma vez.
Controle de estabilidade	Também conhecido como “controle de estabilidade eletrônico” ou “ESC”. Um recurso de segurança que melhora a dirigibilidade de um veículo detectando derrapagens e compensando ajustando a pressão dos freios para ajudar a manter a direção pretendida do veículo. Alguns sistemas de controle de estabilidade também reduzem a potência do motor até que o controle seja retomado.
Controle de tração	Também conhecido como “sistema de controle de tração” ou “TCS”. Um recurso de segurança que regula o deslizamento das rodas e previne a perda de controle durante a aceleração, garantindo a máxima tração e contato entre os pneus e a estrada (ajustando a pressão dos freios em uma ou mais rodas, fechando o acelerador ou reduzindo o suprimento de combustível para pelo menos um ou mais cilindros).
Controle de volume automático	Um recurso em alguns sistemas de som de veículos que reduz o volume do alto-falante proporcionalmente à velocidade do veículo.
Controle remoto anti-furto	Um dispositivo eletrônico que destrava as portas de um veículo e, em alguns casos, abre o porta-malas, abaixa os vidros e abre e fecha o teto solar.
Controle remoto universal	Um dispositivo sem fio que pode ser programado para controlar todos os aspectos do sistema de entretenimento de um veículo.
Cornering lights	Um par de faróis brancos localizados nos dois cantos dianteiros de um veículo projetados para ajudar durante as curvas.
Corpo Borboleta TBI	Regula o fluxo de ar que entra no motor.
Correia de acessórios	Uma correia que transfere a rotação do motor através da polia do virabrequim para acionar vários dispositivos, como o alternador, bomba d’água, compressor de ar-condicionado ou bomba de direção hidráulica.
Correia dentada	Uma correia dentada que aciona um eixo de comando de válvulas ou eixos (e em alguns veículos, uma bomba de água).
Correia Dentada	Correia responsável por sincronizar o movimento entre o virabrequim e o comando de válvulas.
Correia do Alternador	Transmite energia do motor para o alternador.
Coxim	Componente de borracha ou metal que absorve vibrações entre partes do veículo.
Coxim do Câmbio	Amortecedor que reduz as vibrações entre o câmbio e a carroceria.
Coxim do Motor	Amortecedor que reduz as vibrações entre o motor e a carroceria.
Cruzeta	Juntas universais, usadas em eixos de transmissão, compostas por dois yokes em forma de U que compartilham um elemento transversal comum.
Cubo da Roda	Parte onde a roda é montada.
Cut-off	Um sistema que corta automaticamente o suprimento de combustível durante a desaceleração ou frenagem para alcançar uma melhor eficiência de combustível e frenagem do motor mais eficaz, e retoma o suprimento de combustível quando a aceleração é necessária novamente.
CVT	Uma transmissão com uma relação de acionamento continuamente variável (em oposição a relações de marchas convencionalmente escalonadas) que mantém uma curva de aceleração constante sem pausas para trocas de marcha.

D

Depreciação	A quantidade pela qual um veículo (ou qualquer item físico) perde seu valor ao longo do tempo. Nas transações de leasing de veículos, a depreciação projetada do veículo é usada para determinar o valor residual projetado do veículo e as parcelas mensais do leasing.
Desativação de cilindros	Um recurso de alguns motores que permite desligar dois ou mais cilindros para maximizar a eficiência de combustível.
Desativação do airbag	Um sistema que usa sensores no assento dianteiro do passageiro de um veículo para determinar se deve ativar o airbag frontal desse assento, com base na detecção da presença de uma pessoa com peso suficiente.
Desempenho híbrido	A capacidade combinada do motor híbrido e dos motores elétricos de fazer trabalho em termos de potência, torque ou eficiência.
Deslocamento do motor	O volume, em centímetros cúbicos, do cilindro do motor de um veículo com seu pistão no ponto morto inferior, multiplicado pelo número total de cilindros no motor do veículo.
Destravamento automático das portas	Um dispositivo que desbloqueia automaticamente as portas de um veículo após uma colisão.
Detecção de ponto cego	Um sistema eletrônico que alerta quando há outros carros ou motocicletas no ponto cego do veículo.
Diâmetro das rodas	O diâmetro, em polegadas, de uma roda de um veículo.
Diâmetro de giro	Diâmetro da curva feita por um veículo em uma rotação completa de 360 graus.
Diâmetro do cilindro	O diâmetro, em polegadas, dos cilindros no motor do veículo.
Diâmetro do pneu	O diâmetro, em polegadas, de um pneu.
Diesel	Tipo de combustível derivado do petróleo, utilizado em motores a diesel.
Dimensões da caçamba	As dimensões físicas da caçamba de uma caminhonete, consistindo de largura, altura e profundidade.
Dióxido de carbono	Um “gás de efeito estufa” natural que também é um subproduto da combustão de combustíveis fósseis e que consiste em dois átomos de oxigênio ligados a um átomo de carbono.
Direção assistida	Um sistema elétrico e/ou hidráulico que multiplica, para facilitar e conforto, a força que um motorista exerce no volante.
Disco de Freio	Componente do sistema de freio que gira junto com a roda e é pressionado pelas pinças para frear o veículo.
Distribuição da força de frenagem	Um recurso de alguns sistemas de freio ABS que distribui e aplica a força de frenagem a cada roda independentemente.
DSG	Também conhecida como “SMG,” “transmissão manual sequencial” e “transmissão manual automatizada”.

E

E85	Um combustível composto por gasolina ou outro hidrocarboneto misturado com até 85% de etanol desnaturado.
Easy entry	Um dispositivo que recolhe automaticamente os assentos elétricos e/ou a coluna de direção de um veículo quando o motor é desligado.
Economia de combustível	Uma medida da quantidade de combustível usada por um veículo em uma determinada distância, ou a distância percorrida por volume de combustível usado.
Edição limitada	Um veículo para o qual o fabricante estabeleceu um limite no número de unidades a serem produzidas, sem considerar o número máximo que o fabricante pode vender. Esses veículos geralmente têm acabamento interno e/ou externo especial e/ou melhorias de desempenho caras que os distinguem de seus equivalentes convencionais.
EGR	Sistema de Recirculação de Gases de Escape. Um dispositivo que redireciona uma pequena quantidade de gases de escape para a admissão do motor na tentativa de reduzir a temperatura de combustão e diminuir a emissão de óxido de nitrogênio.
Eixo cardã	Um tubo de metal resistente com juntas universais em ambas as extremidades que conecta o motor a um diferencial em um veículo de tração traseira ou nas quatro rodas.
Eixo de Comando	Componente que controla a abertura e fechamento das válvulas no motor.
Embreagem	Sistema que transmite o torque do motor para a transmissão, permitindo a mudança de marchas e a parada do veículo sem desligar o motor.
Encosto de Cabeça	Parte do banco do carro que oferece suporte para a cabeça do ocupante.
Energia renovável	Fontes de energia naturais que são naturalmente renovadas, como energia solar, eólica, hidrogênio e biocombustíveis.
Engate	Dispositivo para conexão de reboques ou trailers ao veículo.
Entrada	m pagamento em dinheiro creditado no preço de compra de um veículo, que reduz o valor a ser financiado. Em uma transação de leasing, esse valor é frequentemente chamado de “redução de capital”.
Entre-eixos	A distância entre o centro do eixo dianteiro e o centro do eixo traseiro de um veículo.
Equipamento opcional	Equipamento que não está incluído na configuração base dos fabricantes de um veículo.
Escapamento	Sistema que direciona os gases do motor para fora do veículo, reduzindo o ruído e as emissões poluentes.
Espaço para as pernas	A distância do chão de um veículo (ponto do tornozelo de uma pessoa) à linha central do assento (articulação do quadril de uma pessoa).
Espelho Retrovisor Elétrico	Espelho lateral ajustável eletronicamente dentro do veículo.
Espelhos aquecidos	Retrovisores laterais com bobinas de aquecimento eletrônico internas projetadas para evitar que neblina e gelo obstruam a visibilidade.
Estepe	Uma quinta roda e pneu que são armazenados em ou em um veículo para uso quando um dos quatro pneus em uso se torna inutilizável.
Estepe	Roda sobressalente usada em caso de emergência.
Esterçamento nas quatro rodas	Um recurso de alguns veículos que permite que as rodas traseiras sejam esterçadas (por um computador e atuadores), com o objetivo de aumentar a estabilidade em curvas em alta velocidade.
Etanol	Álcool etílico. Um combustível comumente usado para veículos.
Etanol	Tipo de combustível produzido a partir de cana-de-açúcar.
EV	Veículo elétrico.
Extensor de caçamba	Um dispositivo que pode ser adicionado à caçamba de uma caminhonete quando a tampa traseira está aberta, que fica em cima da tampa traseira e forma um compartimento que permite que itens que se estendem além da caçamba e sobre a tampa traseira sejam transportados sem risco de cair.

F

Faróis	Um par de lâmpadas brilhantes que fornecem visibilidade durante a escuridão.
Faróis adaptativos	Faróis que viram conforme o motorista gira o volante, com o objetivo de melhorar a iluminação na direção da curva.
Faróis com atraso automático	Um recurso que mantém os faróis ligados por um período após o desligamento do veículo para fornecer luz aos ocupantes enquanto se afastam do veículo.
Faróis com regulagem automática	Um sistema que usa sensores de altura de suspensão para determinar a orientação do corpo de um veículo com o propósito de fazer ajustes para cima e para baixo na direção dos faróis, para a proteção de motoristas que se aproximam.
Farol	Conjunto de luzes dianteiras para iluminação do caminho do veículo.
Farol de Milha	Luzes adicionais de longo alcance, instaladas na parte frontal do veículo para aumentar a visibilidade em condições de baixa luminosidade.
Farol de Neblina	Luzes dianteiras usadas para melhorar a visibilidade em condições de neblina ou nevoeiro.
Filtragem de ar da cabine	A remoção de partículas sólidas (como poeira, pólen, mofo e bactérias) do ar da cabine de um veículo por meio de um filtro colocado no sistema de ventilação.
Filtro de ar	Um dispositivo que filtra o ar que entra no motor.
Filtro de Ar	Componente que remove impurezas do ar que entra no motor.
Filtro de combustível	Um recipiente metálico ou plástico substituível que impede que partículas e a maioria dos contaminantes no combustível alcancem o motor.
Filtro de Combustível	Remove impurezas do combustível antes de chegar ao motor.
Filtro de óleo	Um recipiente de cartucho colocado no sistema de lubrificação de um motor para filtrar sujeira e materiais abrasivos do óleo.
Filtro do ar-condicionado	Um dispositivo que remove contaminantes do ar externo que entra no sistema de ventilação.
Filtro do Ar-Condicionado	Filtra o ar que circula no sistema de ar-condicionado, removendo poeira e partículas.
Filtro do câmbio automático	Um componente na maioria das transmissões automáticas que é colocado sobre a entrada de fluido, geralmente no cárter, que impede que detritos e outros contaminantes circulem pelas partes internas da transmissão e possam causar desgaste ou danos desnecessários. Algumas transmissões usam uma tela de malha de metal ou nylon reutilizável em vez de um filtro descartável.
Financiamento	Para pegar dinheiro emprestado (seja como um empréstimo ou na forma de um leasing) para obter parte ou a totalidade dos fundos para adquirir um veículo.
Fluído da direção assistida	Fluido hidráulico usado em um sistema de direção assistida.
Fluído da embreagem	O líquido usado em um sistema de embreagem hidráulica que ajuda a desengatar a embreagem do volante do motor.
Fluído de diferencial	O líquido usado para lubrificar engrenagens dentro do diferencial.
Fluído de freio	O fluido usado no sistema hidráulico de freio.
Fluido de Freio	Líquido usado no sistema de freio para transferir a pressão do pedal para as pinças e tambores, permitindo a frenagem.
Fluído do câmbio automático	O fluido usado para lubrificar e resfriar uma transmissão automática.
Fluído do supercharger	Um líquido usado para lubrificar os componentes internos (por exemplo, o rotor e os rolamentos) de um supercharger.
Formato de áudio	O formato de compressão digital legível pelo sistema de áudio do veículo, como WMA, MP3, WAV, SACD ou AAC.
Freio ABS	Sistema de freios antibloqueio. Um sistema controlado por computador que evita o travamento dos freios e derrapagem dos pneus durante frenagens bruscas.
Freio de Mão/Estacionamento	Mecanismo de freio independente dos freios principais, usado para manter o veículo parado quando estacionado.
Freio regenerativo	Um método para auxiliar a desaceleração de um veículo híbrido ou elétrico no qual o motor elétrico do veículo muda do modo de tração/saída para o modo de gerador. Isso recarrega a bateria convertendo uma parte da energia cinética do veículo em energia elétrica.
Frete	A taxa cobrada pelo fabricante para entregar um veículo da fábrica para a concessionária, repassada pela concessionária para o consumidor; não está incluída no preço sugerido para o varejo do veículo. A taxa de destino é a mesma para um veículo específico, independentemente da localização da concessionária (com exceção do Alasca e Havaí em alguns casos).

G

Garantia de corrosão	Uma garantia que cobre o reparo ou substituição da chapa de metal do veículo em caso de danos por ferrugem ou corrosão que seja grave o suficiente para causar um buraco. A ferrugem superficial não é coberta.
Garantia de motor e câmbio	Uma garantia de veículo que cobre a maioria das peças que fazem o veículo se mover, incluindo o motor, transmissão, eixos de transmissão e árvore de transmissão. Como na garantia básica, peças “consumíveis” como mangueiras e correias não são cobertas. No entanto, a maioria das peças internas do motor, como pistões e rolamentos, que também estão sujeitas a desgaste, são cobertas por uma garantia do trem de força.
Garantia estendida	Uma garantia de veículo vendida pelo fabricante do veículo ou por terceiros que estende a garantia básica do veículo além de seu período original.
Garantia limitada	Uma garantia de veículo que está em vigor por um número especificado de anos e/ou milhas percorridas.
Garfo da Embreagem	Parte do sistema de embreagem que pressiona o disco para a mudança de marchas.
Gasolina	Tipo de combustível derivado do petróleo, utilizado em motores a gasolina.
Geometria da suspensão	A relação entre a colocação dos pontos de fixação para cada um dos componentes de suspensão de um veículo.

H

Heads-up display	Uma exibição digital projetada do painel de um veículo no para-brisa para fornecer informações diretamente na linha de visão do motorista.
Híbrido dual-mode	Um veículo híbrido com dois sistemas de acionamento diferentes, chamados de Modos. No primeiro modo, o veículo funciona apenas com um motor elétrico alimentado pelo sistema de bateria do veículo. Quando o modo elétrico estiver com pouca potência, ou durante acelerações mais fortes e velocidades mais altas, um modo de motor a gasolina será iniciado. O segundo modo usa um motor a gasolina para ajudar a alimentar o veículo e recarregar as baterias do sistema elétrico.
Híbrido em série	Um veículo elétrico com um motor a gasolina que é usado apenas para recarregar as baterias do veículo. O motor a gasolina não impulsiona as rodas diretamente. Um exemplo é o Chevrolet Volt.
Híbrido paralelo	Um veículo que é alimentado por um motor elétrico e um motor de combustão interna em linha. Este tipo de híbrido pode ser conduzido tanto no modo totalmente elétrico, no modo de motor a gasolina ou combinado. Este é o tipo mais comum de veículo híbrido usado atualmente.
Hill holder	Um dispositivo que aplica pressão nos freios quando a embreagem de um veículo está desengatada.

I

Iluminação auxiliar	Uma lâmpada halógena ou LED usada para iluminar uma região específica ou parte de um veículo (como o porta-luvas ou espaço para os pés) e que não está localizada no forro do teto do veículo.
Iluminação da cabine	Lâmpadas halógenas e/ou LEDs localizados no forro do teto de um veículo que iluminam todo o espaço interior do veículo.
Iluminação interna	Lâmpadas halógenas ou diodos emissores de luz (LEDs) usados para iluminar o espaço interior de um veículo.
Imobilizador anti-furto	Um dispositivo eletrônico que funciona junto com uma chave (que inclui um pequeno transmissor) e impede o motor de dar partida quando a chave não está presente.
Impacto ambiental	Uma avaliação dos efeitos biofísicos que um veículo tem sobre o meio ambiente, desde sua produção até seu descarte.
Indicador de restrição do filtro de ar	Um dispositivo que identifica uma impedância no sistema de filtro de ar.
Índice de carga do pneu	Também referido como “classificação de carga”. Um valor numérico atribuído a um pneu pelo seu fabricante para indicar a capacidade do pneu de transportar uma carga. Quanto maior o número do índice, maior a capacidade de carga.
Indução forçada	A compressão forçada de ar nos cilindros de um motor por meio de um supercharger ou turbocharger.
Injeção Eletrônica	Sistema que controla a injeção de combustível no motor de forma eletrônica.
Instalado de fábrica	Equipamento de veículo instalado pelo fabricante (em contraste com equipamento que pode ser instalado pelo revendedor ou pelo proprietário).
Instrumentos	Visores digitais e/ou analógicos usados para transmitir ao motorista informações como parâmetros dinâmicos do motor, condições de operação, RPM, velocidade e temperatura da água.
Insulfilm	Um filme plástico transparente aplicado às janelas de um veículo que reduz a transmissão de luz visível e, em alguns casos, rejeita o calor reduzindo as transmissões de UV e infravermelho.

J

Junta do cabeçote	Peça fina de papelão ou outro material, feito para vedar a passagem de fluidos, como óleo e ar, entre o bloco do motor e o cabeçote
Junta Homocinética	Junta utilizada nas extremidades dos eixos para transmitir a rotação em ângulos diferentes.

K

Keyless	Um sistema que permite a ativação por parte do condutor de um botão de pressão para iniciar um veículo se sensores de proximidade detectarem a chave eletrônica dentro do veículo.
Kit de reparo	Equipamento de reparo de pneus que normalmente consiste em um selante de pneus de emergência e um meio de reabastecer um pneu furado.

L

Lane watch	Um sistema desenvolvido pela Honda que mostra em tempo real o vídeo do ponto cego direito de um veículo quando o sinal de direção é ativado.
Lanternas	Conjunto de luzes traseiras que sinalizam as intenções do motorista, como freio, ré e sinalização de direção.
Lanternas de neblina	Um par de luzes de direção que oferece um feixe amplo e baixo na tentativa de minimizar o efeito da névoa.
Lanternas traseiras	Um conjunto de carcaças que incluem as luzes de freio, luzes de ré e luzes de sinalização traseira de um veículo.
Largura	A largura de um veículo no seu ponto mais largo.
Lavador dos faróis	Um conjunto de bicos de lavagem e/ou limpadores que limpam os faróis de um veículo.
Layout híbrido	A configuração da transmissão em um veículo híbrido: paralela, série ou combinada.
LEV	Veículo de baixa emissão. Um veículo que atende ao padrão médio de emissões dentro do programa LEV.
Li-ion	Bateria de íon de lítio (Lítio). Um tipo de bateria recarregável que oferece melhor desempenho em comparação com baterias recarregáveis convencionais, como NiCad (Níquel-Cádmio) e NiMH (níquel-metal hidreto). O íon de lítio oferece mais potência e menos peso, o que proporciona uma autonomia estendida. No entanto, as baterias de íon de lítio são mais frágeis e podem ser danificadas por temperaturas extremas.
Limpador de Para-brisa	Sistema que limpa a água e sujeira do para-brisa dianteiro.
Limpador de parabrisa automático	Um recurso que usa sensores de chuva para acionar os limpadores de para-brisa e ajustar a velocidade do limpador de acordo com a intensidade da chuva.
Limpador do parabrisa intermitente	Uma configuração de limpadores que faz com que eles parem por um período selecionado pelo motorista entre as passagens.
Linha de cintura	A linha horizontal definida pelas bordas inferiores do pára-brisa, vidros traseiros e laterais e pilares de um veículo.
Linha de combustível	Os tubos e conexões que transportam combustível através de um veículo.
Linhas do freio	Tubos e suas conexões que transportam o fluido de freio entre os vários componentes do sistema de freio de um veículo.
Líquido de Arrefecimento	Responsável por manter uma temperatura ideal para que o motor trabalhe com eficiência. O líquido circula dentro do motor, passando pelo bloco e cabeçote, e tem sua temperatura elevada devido à queima da mistura ar-combustível.

M

M85	O M85 é uma mistura de 85% de metanol e 15% de gasolina. Não é comumente usado porque o metanol e os vapores do metanol são venenosos.
Macaco	Dispositivo utilizado para levantar o veículo em caso de troca de pneu ou manutenção.
Macaco Hidráulico	Tipo de macaco que usa o princípio da hidráulica para levantar o veículo.
Mangote de Freio	Tubo flexível que conecta o sistema de freio às rodas.
Mangueira de dreno do ar-condicionado	Uma mangueira usada para drenar a condensação do evaporador do ar condicionado.
Mangueira do sistema ABS	A(s) mangueira(s) reforçada(s) (com conexões metálicas em ambas as extremidades) que transporta(m) fluido hidráulico de alta pressão usado em um sistema de freio antibloqueio.
Marca	Para um veículo, seja o nome do seu fabricante ou, se o fabricante tiver mais de uma unidade operacional, o nome dessa unidade.
Marcha lenta	As RPM do motor sem carga (todos os acessórios desligados), em temperatura de funcionamento normal e em ponto morto (ou, no caso de uma transmissão automática, estacionamento ou ponto morto).
Medidor de horas de motor diesel	Um display digital ou analógico que mostra a quantidade de tempo (em horas totais) que o motor a diesel de um veículo rodou ao longo de sua vida útil.
Memória	Posições e configurações predefinidas (para assentos elétricos, espelhos ou posições da coluna de direção para o motorista de um veículo) ou para o sistema de HVAC, sistema de áudio, espelhos externos ou sistema de navegação, que podem ser recuperados usando um botão.
Modelo	Uma marca específica de veículo identificada por um nome ou número (e geralmente é classificada ainda mais por nível de acabamento ou estilo).
Modos do câmbio	Configurações de transmissão selecionáveis pelo motorista que alteram as relações de transmissão e/ou pontos de mudança para economia de combustível ou desempenho.
Módulo de Ignição	Controla o fornecimento de energia para as velas de ignição.
Molas	Componentes da suspensão que absorvem os impactos e mantêm a estabilidade do veículo.
Molas Esportivas	Molas modificadas para melhorar o desempenho e a estabilidade do veículo em condições de direção mais esportiva.
Monóxido de carbono	Um “gás de efeito estufa” que é um subproduto da combustão de combustíveis fósseis e que consiste em um átomo de carbono ligado a um átomo de oxigênio.
Mostrador de temperatura externa	A exibição digital da temperatura ambiente ao redor de um veículo.
Motor	Parte do veículo responsável por gerar energia mecânica a partir da combustão.
Motor a gasolina	Um motor de combustão interna que queima gasolina convencional.
Motor central	Um veículo que é propulsionado exclusivamente por suas rodas traseiras e cujo motor está atrás do compartimento de passageiros, mas à frente do eixo traseiro.
Motor de Partida	Motor elétrico responsável por iniciar a combustão no motor de combustão interna.
Motor diesel	Um veículo com um motor que usa combustível diesel e ignição por compressão.
Motor Flex	Um motor que pode ser usado com mais de um tipo de combustível (por exemplo, E85 e gasolina).
Motor híbrido	Um trem de força que combina um motor elétrico e um motor de combustão interna a gasolina ou diesel.

N

Nightvision	Uma câmera externa que usa tecnologia infravermelha para fornecer visibilidade adicional ao dirigir no escuro.
Nível híbrido	O nível de tecnologia híbrida usada para um veículo: completo, suave, assistência de energia ou plug-in.
Notas de crash-test	Avaliações que representam o desempenho de um veículo em vários testes de colisão, publicadas pela(s) organização(ões) que conduzem tais testes.
NOx	Uma abreviação para seis compostos químicos produzidos durante a combustão em alta temperatura, contendo apenas átomos de nitrogênio e oxigênio, que reagem com compostos orgânicos voláteis na presença de luz solar para criar smog fotoquímico.
Número de chassi	Um código único atribuído a um veículo individual pelo seu fabricante e que o distingue de todos os outros veículos.
Número de marchas	O número de diferentes relações de transmissão que a transmissão de um veículo é capaz de selecionar.

O

OEM	Fabricante de equipamento original, ou seja, o fabricante de um veículo.
Offset das rodas	A distância da superfície de montagem do cubo da roda até a linha central da roda. Deslocamento zero significa que a superfície de montagem do cubo está alinhada com a linha central. Deslocamento positivo significa que a superfície de montagem do cubo está na frente (ou fora) da linha central. Deslocamento negativo significa que a superfície de montagem do cubo está atrás da linha central.
Óleo do Câmbio	Lubrificante utilizado no sistema de transmissão para garantir o funcionamento suave das engrenagens.
Óleo do câmbio manual	O fluido usado para lubrificar e resfriar uma transmissão manual.
Óleo do motor	Uma substância que lubrifica e resfria as peças móveis do motor e reduz a corrosão e a formação de ferrugem.
Óleo do Motor	Lubrificante usado no motor para reduzir o atrito entre as peças móveis e dissipar o calor.
Overdrive	Uma relação final de transmissão automática que possui uma velocidade de saída maior do que sua velocidade de entrada, aumentando a economia de combustível em rodovias.

P

Painel	Conjunto de instrumentos e indicadores no painel de controle do veículo.
Palheta do Para-brisa	Borracha na extremidade do limpador de para-brisa que limpa a superfície do vidro.
Para-brisa	Vidro dianteiro que protege os ocupantes do vento e dos detritos durante a condução.
Parabrisa aquecido	Um para-brisa com pequenos elementos de aquecimento embutidos que resistem ao embaçamento.
Para-choque	Um dispositivo suplementar projetado para proteger a estrutura e/ou carroceria de um veículo contra danos em colisões.
Para-choque	Dispositivo instalado na frente e na traseira de veículos automóveis para atenuar eventuais choques.
Paralama	Parte do veículo que cobre a roda, protegendo o interior do motor de sujeira e detritos.
Park assist	Um sistema eletrônico que emprega tecnologia laser, radar ou sonar para permitir que um veículo estacione sozinho, em alguns casos sem entrada do motorista.
Partida remota	Um recurso do chaveiro eletrônico de um veículo que controla a ignição do veículo.
Pastilha de Freio	Componente de fricção usado no sistema de freio a disco.
Pastilhas de freio	Material de alta fricção preso a uma placa de apoio metálica.
Pedais ajustáveis	Pedais do acelerador e freio que podem ser movidos para mais perto ou mais longe do banco do motorista.
Pedal da embreagem	Um pedal localizado no piso do veículo à esquerda do pedal do freio que, quando pressionado, desengata a embreagem do volante do motor.
Pedal de freio	Um dispositivo usado para controlar os freios de um veículo.
Pegada de carbono	Uma medida do consumo total de recursos naturais de um veículo ponderado em relação à capacidade da Terra de regenerar esses recursos.
Performance do motor	A capacidade de um motor de realizar trabalho em termos de potência, torque ou eficiência.
Performance do motor elétrico traseiro	A capacidade do motor elétrico traseiro de veículos elétricos ou híbridos de realizar trabalho, expressa em termos de potência, torque e/ou quilowatts.
Peso total	O peso total de um veículo, incluindo um tanque cheio de combustível, todos os fluidos e equipamentos padrão, mas sem carga ou passageiros.
Piloto automático	Um dispositivo que, quando acionado pelo motorista, controla automaticamente a velocidade de um veículo.
Piloto automático adaptativo	Um sistema de controle de cruzeiro com sensor laser ou radar que faz um veículo desacelerar ou parar automaticamente para evitar colisões frontais.
Pinça de Freio	Parte do sistema de freio que pressiona as pastilhas contra o disco de freio para frear o veículo.
Pistão do Motor	Componente do motor que se move para cima e para baixo dentro dos cilindros, convertendo energia térmica em energia mecânica.
Pivô da Suspensão	Junta que permite movimentos de rotação em torno de um eixo fixo, presente em componentes da suspensão.
Placas	Componentes que identificam o veículo por meio de números e letras únicos.
Platô	Parte do sistema de embreagem que prensa o disco de embreagem contra o volante do motor.
Pneu	Componente de borracha que envolve a roda, proporcionando tração e absorvendo impactos.
Ponto cego	A área atrás e ao lado de um veículo que é difícil de ver nos espelhos laterais ou retrovisor.
Porta-malas	Compartimento traseiro do veículo usado para armazenar bagagens e carga.
Portas	Aberturas no veículo que permitem o acesso dos ocupantes ao interior do carro.
Portas com fechamento suave	Portas que se fecham automaticamente se não estiverem completamente travadas pelos ocupantes.
Pré-filtro de combustível	Para motores a diesel, o dispositivo que filtra o combustível imediatamente antes de entrar na bomba de combustível.
Pré-tensionador do cinto de segurança	Um cinto de segurança com um mecanismo que recolhe o cinto quando o airbag é acionado com o propósito de manter o ocupante na posição correta.
Proteção ativa de pedestres	Um sistema eletrônico projetado para alertar os motoristas sobre o tráfego de pedestres iminente.
Protetor da caçamba	Um revestimento plástico resistente ou revestimento pulverizável que protege a superfície interna pintada da caçamba de carga de uma caminhonete.
PZEV	Veículo de emissão parcial zero. Um veículo que possui emissões zero de evaporação e atende ao padrão SULEV da EPA.

Q

Quadro de Instrumentos	Conjunto de mostradores e controles no painel que exibem informações sobre o funcionamento do veículo.
Quantidade de fileiras	O número de fileiras disponíveis de assentos em um veículo.

R

Rack de teto	Um dispositivo de metal ou plástico fixado a um veículo que é usado para prender carga ao teto do veículo.
Rack/Bagageiro de Teto	Estrutura montada no teto do veículo para transporte de bagagens e equipamentos extras.
Radiador	Componente do sistema de arrefecimento do motor que dissipa o calor produzido pelo funcionamento do motor.
Recall	Um aviso enviado por um fabricante de veículos para os proprietários de um veículo, aconselhando-os de que o veículo possui ou pode ter um defeito grave que pode comprometer a segurança do veículo e que os departamentos de serviço das concessionárias desse fabricante farão as substituições ou reparos necessários gratuitamente.
Refrigerante do ar-condicionado	O líquido usado nos sistemas de ar condicionado, que tem a propriedade de ferver em temperaturas ambiente.
Regulador de Voltagem	Controla a voltagem produzida pelo alternador para manter a corrente elétrica estável no veículo.
Reservatório de Água do Limpador do Para-brisa	Armazena o líquido utilizado no sistema de limpeza do para-brisa.
Reservatório de Expansão	Contêiner que armazena o líquido de arrefecimento extra e compensa a dilatação térmica no sistema de arrefecimento do motor.
Reservatório de Óleo do Freio	Contém o líquido de freio que é usado para transmitir a pressão do pedal de freio para os cilindros de roda.
Retentor	Vedação que impede a saída de óleo ou graxa de um componente.
Retrovisor fotocromico	Um espelho retrovisor que automaticamente diminui a luz durante a noite quando detecta um forte brilho.
Retrovisores com rebatimento elétrico	Espelhos retrovisores que podem ser movidos para mais perto de um veículo ao estacionar em um espaço apertado ou ao usar um lava-jato automático.
Rodas	Parte circular do veículo onde os pneus são montados.
Rolamento da Roda	Componente que permite o movimento giratório das rodas.
Rolamento do Câmbio	Componente que permite o movimento giratório das engrenagens no sistema de transmissão.
Rolamento Embreagem	Componente que permite o movimento giratório do eixo da embreagem.
Rotação de potência máxima	A velocidade de um motor na qual ele gera sua potência máxima.
Rotação de torque máximo	A velocidade de um motor na qual ele gera seu torque máximo.
Rotor do distribuidor	O componente rotativo e não condutivo de um distribuidor que contém contatos e que, quando alinhados, completam um circuito elétrico entre a bobina de ignição e uma vela de ignição.
RPM	Revoluções por minuto.
Run flat	Um pneu capaz de ser conduzido temporariamente após perder sua pressão pneumática.

S

Semi Eixo	Parte do sistema de transmissão que transfere a potência do diferencial para as rodas.
Sensor ABS	Componente que monitora a velocidade das rodas e evita o travamento durante a frenagem.
Sensor de estacionamento	Sensores do tamanho de botões nos para-choques dianteiros e/ou traseiros que medem a distância para carros próximos e outros objetos e alertam o motorista usando sons ou luzes.
Sensor de Estacionamento	Dispositivo que detecta a proximidade de obstáculos ao estacionar o veículo.
Sensor de oxigênio	Em um veículo controlado por computador e com injeção de combustível, um sensor montado no fluxo de escape que transmite informações sobre a proporção ar/combustível para o computador de controle de combustível, permitindo que o computador faça ajustes.
Servo Freio	Auxilia no aumento da pressão no sistema de freio, reduzindo o esforço do motorista ao frear o veículo.
Seta/Pisca	Dispositivo de sinalização que indica a intenção de mudar de direção.
Setas	Luzes âmbar piscantes que indicam quando o motorista de um veículo pretende fazer uma curva ou mudança de
Sistema de aviso de mudança de faixa	Um sistema de componentes eletrônicos projetado para avisar o motorista quando um veículo se desvia de sua faixa.
Sistema de aviso do nível do óleo do motor	Um dispositivo que automaticamente alerta o motorista quando o nível de óleo do motor está baixo.
Sistema de combustível	O conjunto de peças que armazena e fornece combustível para o motor, incluindo o bocal de combustível, tanque de combustível, linhas e mangueiras de combustível, bomba de combustível, filtro de combustível e injetores de combustível ou carburador.
Sistema de entretenimento do banco traseiro	Os elementos do sistema de entretenimento de um veículo acessíveis aos passageiros do banco traseiro.
Sistema de injeção de combustível	Um dispositivo que atomiza o combustível ao forçá-lo a passar por um pequeno bocal sob alta pressão e o entrega ao motor do veículo.
Sistema de injeção direta	Um sistema de injeção de combustível no qual os bicos de injeção estão localizados dentro da câmara de combustão de cada pistão.
Sistema de navegação	Um dispositivo que se comunica com satélites de posicionamento global para determinar a localização física de um veículo e traçar um curso usando informações de mapa armazenadas.
Sistema pré-acidente	Um sistema de dispositivos que emprega tecnologia de radar ou laser para detectar uma colisão iminente e reage implementando medidas preventivas, incluindo apertar os cintos de segurança e aplicar os freios.
Sistema start/stop	Um sistema que desliga automaticamente o motor quando um veículo para por um período e, em seguida, o reinicia automaticamente quando o freio é liberado e o acelerador é pressionado.
Sobreesterço	Uma característica de manejo de um veículo que faz com que ele vire mais acentuadamente do que o motorista pretende porque as rodas traseiras estão deslizando para fora da curva.
Sonda Lambda	Sensor que monitora a quantidade de oxigênio nos gases de escape e ajuda a controlar a mistura ar-combustível no motor.
Subesterço	Uma característica de dirigibilidade de um veículo que faz com que ele vire menos acentuadamente do que o motorista pretende porque as rodas dianteiras estão escorregando para o lado de fora da curva.
Supercharger	Um dispositivo acionado por correia, engrenagem, eixo ou corrente conectado ao virabrequim do motor que força ar para dentro de um motor de combustão interna para aumentar a potência do motor.
Suporte lombar	Um dispositivo mecânico ou pneumático que se adapta ao encosto do banco de um veículo aos contornos do motorista ou passageiro.
Suspensão	Conjunto de componentes que conectam o chassi às rodas, proporcionando conforto e estabilidade ao veículo.
Suspensão ajustável	Uma suspensão que oferece configurações de firmeza ajustáveis pelo motorista (e às vezes de mola) para se adaptar a condições variadas e preferências pessoais.
Suspensão auto ajustável	Uma suspensão que ajusta a altura do veículo para que sua traseira fique nivelada com a frente quando carga é transportada; alguns sistemas oferecem múltiplas configurações de altura para operação off-road, normal e em alta velocidade.

T

Tacômetro	Um instrumento que informa ao motorista a velocidade de rotação do motor, comumente incluindo uma linha vermelha para indicar a velocidade máxima do motor.
Tamanho do motor	O deslocamento do motor de um veículo, em litros (conforme indicado pelo fabricante).
Tambor de Freio	Componente do sistema de freio a tambor que gira com a roda e é acionado pelas sapatas para frear o veículo.
Tampa do distribuidor	A tampa não condutiva do distribuidor que contém os contatos para cada vela de ignição individual.
Tampa e Rotor do Distribuidor	Componentes do sistema de ignição que distribuem a corrente elétrica para as velas de ignição.
Tanque de Combustível	Reservatório de combustível do veículo.
Tapete	Cobertura de carpete ou borracha no assoalho do veículo.
Targa	Um estilo de carroceria semi-conversível com uma seção de teto removível e uma barra de proteção atrás dos bancos.
Taxa de compressão	A relação entre (i) o volume do cilindro do motor de um veículo com seu pistão no ponto morto inferior e (ii) o volume do mesmo cilindro com seu pistão no ponto morto superior.
Tempo de ignição	O processo de definir o momento em que ocorrerá a centelha na câmara de combustão (durante o curso de potência) em relação à posição do pistão e à velocidade angular do virabrequim.
Tensionador da correia dentada	Uma roda tensora com mola que mantém automaticamente a correia dentada sob tensão suficiente para evitar que o(s) eixo(s) de comando que ela controla fiquem fora de sincronia.
Terminal da Direção	Peça que conecta a caixa de direção às rodas.
Termostato do motor	Um dispositivo que detecta a temperatura do líquido de arrefecimento do motor com o objetivo de regular o sistema de refrigeração do motor.
Teto solar	Um teto solar com um painel fotovoltaico incorporado ao vidro que é usado para alimentar ventiladores de ventilação interna para baixar a temperatura da cabine quando um veículo está estacionado ao sol.
Teto solar	Uma abertura fixa ou operável no teto de um veículo que é coberta com um plugue de metal ou vidro.
Teto Solar	Painel de vidro ou policarbonato no teto do veículo que pode ser aberto ou inclinado.
Tipo de ajuste dos retrovisores	O tipo de controle de ajuste de posição dos espelhos exteriores: elétrico, com memória ou manual.
Tipo de antena	O tipo de antenas usadas nos sistemas de áudio e navegação do veículo: mastro, telescópica elétrica, elemento e diversidade.
Tipo de bateria	O tipo de bateria usada para alimentar o motor elétrico em um veículo híbrido ou elétrico: chumbo-ácido, inundada, gel, íon de lítio, absorvido em vidro mate, NaZebra/NiCl2 ou NiZn de tração.
Tipo de caçamba	Tipo de caçamba de caminhão: longa, curta, com borda, step-side, dupla e plana para caminhões, e caçambas basculantes e tanques para SUVs.
Tipo de câmbio	O tipo de transmissão: automática, manual, automática selecionável ou manual automatizada.
Tipo de combustível	O tipo de combustível usado para alimentar um veículo: gasolina, etanol, E85, diesel, biodiesel, gás natural ou eletricidade.
Tipo de disco de freio	O tipo de rotores de freio: sólidos, ventilados, ranhurados, perfurados, cerâmicos ou de carbono.
Tipo de motor elétrico	O tipo de motor elétrico em um veículo híbrido ou elétrico usado para acionar as rodas motrizes: motor de ímã permanente ou outro motor de tração.
Tipo de veículo	O tipo de classe de veículo, exemplos dos quais são carros grandes, carros médios, minivans, caminhonetes, carros pequenos, veículos de propósito especial, utilitários esportivos, perua e vans.
Tipo do motor elétrico traseiro	O tipo de motor elétrico traseiro em um veículo híbrido ou elétrico usado para alimentar as rodas traseiras: motor de ímã permanente ou outro motor de tração.
Tirante	Componente da suspensão que conecta duas partes, absorvendo choques e movimentos.
Tomada 12V DC	Uma tomada elétrica que recebe corrente contínua de 12V produzida e armazenada pelo sistema de carga de um veículo.
Torque	Uma medida da potência de um motor que indica quão fortemente ele pode girar o virabrequim em uma determinada rotação do motor.
Transmissão	O sistema de componentes que gera energia e a transmite para as rodas de um veículo.
Trava da coluna de direção	Um mecanismo que impede o movimento do volante de direção a menos que a chave de ignição seja movida da posição travada.
Trava Elétrica	Sistema de bloqueio das portas acionado eletronicamente.
Triângulo de Sinalização	Dispositivo de segurança utilizado em situações de emergência para sinalizar a presença de um veículo parado.
Trio Elétrico	Termo que se refere a três itens principais controlados eletronicamente em um veículo: vidros elétricos, travas elétricas e retrovisores elétricos.
Trizeta	Tipo de junta homocinética usada em veículos com tração dianteira.
Tucho do Motor	Componente do motor que controla a abertura das válvulas.
Tulipa	Parte da junta homocinética que protege as peças internas da transmissão.
Turbo	Um dispositivo que usa uma turbina acionada pelo escape para forçar ar para dentro de um motor de combustão interna a fim de aumentar a potência do motor.

V

Válvula Canister	Faz parte do sistema de controle de emissões e armazena os vapores de combustível do tanque.
Válvula Termostática	Controla o fluxo de líquido de arrefecimento para manter a temperatura ideal do motor.
Válvulas por cilindro	O número total de válvulas de admissão e escape empregadas em cada cilindro individual de um motor.
Veículo de célula de combustível	Um veículo que utiliza células de combustível para criar eletricidade por meio de um processo químico usando oxigênio do ar e hidrogênio.
Veículo híbrido	Um veículo que combina o uso de combustão interna e eletricidade como fontes de energia.
Veículo plug-in	Um veículo alimentado exclusivamente pela eletricidade disponível em uma tomada de corrente alternada doméstica padrão.
Vela de Ignição	Gera a centelha necessária para a combustão na câmara de combustão do motor.
Velocímetro	Instrumento que indica a velocidade do veículo.
Ventoinha	Parte do sistema de arrefecimento que ajuda a dissipar o calor do radiador.
Vidro Elétrico	Sistema que permite a abertura e o fechamento elétrico dos vidros do veículo.
Vidros	Partes transparentes do veículo que oferecem visão externa e proteção contra elementos.
Vidros um-toque	Janelas de veículos com um interruptor que é capaz de rolar automaticamente o vidro da janela completamente para cima ou para baixo (além de funcionar como um interruptor de vidro elétrico momentâneo convencional).
Virabrequim	Componente do motor que converte o movimento linear dos pistões em movimento rotativo.
Volante de Direção	Componente que permite ao condutor controlar a direção do veículo.
Volante do Motor	Parte do motor conectada ao virabrequim que armazena a energia cinética durante a combustão.
VVT	Um recurso do motor que permite a mudança dinâmica do levantamento, tempo ou duração do trem de válvulas do motor enquanto está em operação.

W

Watts

Uma medida da quantidade de energia que um amplificador é capaz de produzir ou um alto-falante é capaz de suportar.

Z

ZEV	Veículo de emissão zero. O padrão de emissões mais restritivo.